1
00:00:11,310 --> 00:00:12,310
Uber Eats.

2
00:00:16,250 --> 00:00:17,690
Имам вашата поръчка.

3
00:00:18,030 --> 00:00:21,970
Става... Спри!

4
00:00:22,770 --> 00:00:25,410
Карлос! Маршали на САЩ!

5
00:00:26,510 --> 00:00:27,610
Казах спри!

6
00:00:29,630 --> 00:00:34,030
Заместник маршал Либи Фарел се нуждае от
подкрепление в преследването на бегълката Юстина

7
00:00:34,030 --> 00:00:37,070
Карлос се насочи на северозапад от Railroad Ave
в Трозе.

8
00:00:37,310 --> 00:00:39,610
Беглецът е невъоръжен, пеша и...

9
00:00:52,940 --> 00:00:55,660
Резервното копие е на път. Ако дойдеш с мен
сега можем да си спестим много драма

10
00:00:55,660 --> 00:00:56,660
когато стигнат тук.

11
00:00:57,940 --> 00:00:58,940
аз не мога

12
00:00:59,960 --> 00:01:01,780
Бавно. На колене. аз съм
невинен.

13
00:01:02,500 --> 00:01:03,780
Може би е нещо, но не и това.

14
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
Моят син.

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,280
Не мога да го оставя.

16
00:01:07,840 --> 00:01:08,840
разбирам го

17
00:01:09,120 --> 00:01:09,899
Аз го правя.

18
00:01:09,900 --> 00:01:12,360
Ето защо мога да те направя специален
сделка. Мисля, че ще ти хареса.

19
00:02:11,820 --> 00:02:18,060
Той беше пътуващ човек с история
кажи. Летях от град на град,

20
00:02:18,420 --> 00:02:20,160
събиране на приказки.

21
00:02:20,600 --> 00:02:25,260
Той беше ловец на сънища, куфар беше
пълен с умни съкровища.

22
00:02:25,600 --> 00:02:28,480
Изгубен в пустинята толкова дълго.

23
00:02:30,120 --> 00:02:33,640
Вдигнах го и го изтупах.

24
00:02:33,880 --> 00:02:36,600
When another might have left him again.

25
00:02:38,250 --> 00:02:42,590
Имаше уиски на езика си. Той беше
предубедени от слънцето.

26
00:02:42,890 --> 00:02:45,890
Никога не трябваше да му давам шанс.

27
00:02:47,170 --> 00:02:50,410
Можеше да има блуждаещо око.

28
00:02:51,350 --> 00:02:54,730
И можеше да ме свали със своите
усмивка.

29
00:02:56,690 --> 00:02:59,630
Писна ми вече да играя на жокер.

30
00:02:59,870 --> 00:03:01,310
Ще бъда кралица.

31
00:03:01,630 --> 00:03:04,270
И никога няма да те разочаровам.

32
00:03:09,610 --> 00:03:10,910
Местоположението обезопасено ли е?

33
00:03:11,170 --> 00:03:12,370
Подбрани и защитени, госпожо.

34
00:03:12,730 --> 00:03:14,430
Вчера го обличахме.

35
00:03:14,810 --> 00:03:15,990
Качих гаджетата си с шейни.

36
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
Някаква преса?

37
00:03:17,370 --> 00:03:18,470
Само въпрос на време.

38
00:03:19,010 --> 00:03:22,210
Имаме нужда от ФБР за това. Знам точно кой
да се обадя.

39
00:03:22,790 --> 00:03:24,430
И така, имам лоши новини.

40
00:03:24,870 --> 00:03:25,870
Какво по дяволите?

41
00:03:26,010 --> 00:03:28,690
Мислех, че си останал, защото ти
не трябваше да идва до 10 днес.

42
00:03:29,030 --> 00:03:33,850
И аз също, но съм въведен на
Инцидент с маршал на САЩ. След два часа

43
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
майка ми.

44
00:03:35,340 --> 00:03:39,140
Нищо като непотизъм, за да създадеш семейство
събиране. Може би ще попита защо

45
00:03:39,140 --> 00:03:41,060
все още не ме е срещнал. Късметлийка си
никога няма да го направя.

46
00:03:42,160 --> 00:03:43,960
Не съм сигурен, че звучи така, както си мислите
го прави.

47
00:03:44,480 --> 00:03:45,940
Знаеш колко много мразя да ти позволявам
надолу.

48
00:03:46,460 --> 00:03:47,520
Може ли вместо това да вечеряме?

49
00:03:47,780 --> 00:03:49,800
Ще се измъкна, ако трябва. окей

50
00:04:05,380 --> 00:04:06,380
Добро утро, Джоел.

51
00:04:06,940 --> 00:04:10,000
Мислех, че най-накрая ще се срещнем
неуловимата Клеър. Не, ти просто

52
00:04:10,000 --> 00:04:12,900
липсваше й. Но не е ли приятно да
знай, че не си единствената, която е тя

53
00:04:12,900 --> 00:04:13,900
неуловим за?

54
00:04:14,020 --> 00:04:16,680
Тя е истинска, нали? Това не е като
чат GPT ситуация.

55
00:04:18,279 --> 00:04:19,660
Чакай, щеше ли да я помолиш да се премести?
в?

56
00:04:22,200 --> 00:04:24,320
Е, винаги има вечеря.

57
00:04:27,300 --> 00:04:29,520
Поздравления, Майк. благодаря Вашият последен
седмица?

58
00:04:29,860 --> 00:04:31,360
Да, добре. окей

59
00:04:31,740 --> 00:04:35,840
Добре, добре.

60
00:04:36,220 --> 00:04:39,120
Малко е много, не мислите ли? Майк,
Казах му да не го прави.

61
00:04:40,100 --> 00:04:42,280
Защо хората ви поздравяват, когато вие
да се пенсионирам?

62
00:04:42,540 --> 00:04:44,320
Не завършвам, уволняват ме.

63
00:04:45,320 --> 00:04:46,400
Договорно. Трябва да си щастлив.

64
00:04:46,700 --> 00:04:49,340
Стигнахте чак до финала
линия. Е, може би не още.

65
00:04:49,880 --> 00:04:53,500
Изслушай ме Една нова теория не е достатъчна.
Човекът, когото застреляхме, не го е направил.

66
00:04:54,190 --> 00:04:56,730
Истинският убиец все още е там.
Този, който пропусна.

67
00:04:57,150 --> 00:04:59,590
На президент, който дори не е на поста
вече.

68
00:04:59,950 --> 00:05:04,270
Допълнителни 30 дни, това е всичко. ще го направя
проверете за последен път. Но какво е това

69
00:05:04,270 --> 00:05:07,430
казвайки? Задаване на същия въпрос
и отново и очаквайки различно

70
00:05:07,430 --> 00:05:09,610
резултатът е дефиницията на... Как
разкриваш престъпление?

71
00:05:10,530 --> 00:05:13,850
Видяхте ли Шарън преди брифинга? Тя има
нещо само за вашите очи

72
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
вашият син.

73
00:05:14,870 --> 00:05:15,870
Добре.

74
00:05:19,390 --> 00:05:22,230
Когато чух, че сте кандидатствали, бях шокиран.

75
00:05:22,830 --> 00:05:25,730
Холингсуърт зад бюро с вашия
старо семейство на терена.

76
00:05:26,030 --> 00:05:29,250
Моят треньор от кариерата в морските пехотинци усети
Отделът за национална сигурност беше

77
00:05:29,250 --> 00:05:30,630
перфектно пасва на моя набор от умения.

78
00:05:30,970 --> 00:05:34,330
Двама агенти от тайните служби, американски
Маршал, Федерален резерв.

79
00:05:35,230 --> 00:05:37,350
Какви са вашите разговори на масата
трябва да е като.

80
00:05:37,810 --> 00:05:39,450
Трябваше да вечеряме заедно
знам.

81
00:05:39,830 --> 00:05:43,830
Което ме води до това. Тъй като това е
Министерството на правосъдието, не можете да кажете

82
00:05:43,830 --> 00:05:44,830
всеки, който виждате тук.

83
00:05:45,330 --> 00:05:47,650
Включително, да кажем, баща ви.

84
00:05:49,230 --> 00:05:51,330
Искам да съм сигурен, че имаш дълго
кариера с нас, синко.

85
00:05:51,950 --> 00:05:55,290
Казаха ми от службата за служители
чака се разрешение за сигурност.

86
00:05:55,530 --> 00:05:58,930
Предполагам, че е техническа грешка. Вашият
статусът ще се актуализира, след като се установите.

87
00:05:59,630 --> 00:06:00,770
След като те опознаем.

88
00:06:01,070 --> 00:06:05,690
Сър, ако мога, имам ли работа или съм
на пробен период?

89
00:06:07,070 --> 00:06:08,070
да

90
00:06:10,530 --> 00:06:16,210
Добре дошли в DOJ.

91
00:06:17,330 --> 00:06:20,950
Ако си тръгнал от Маклийн, щеше да го направиш
бях тук преди 25 минути. Бях на

92
00:06:20,950 --> 00:06:23,700
Влизания. Трябва ли да знам кой е Логан? о
чакай.

93
00:06:24,080 --> 00:06:27,400
Той ли е човекът, с когото се срещате от шест години
месеци? Беше споменал само за съществуване

94
00:06:27,400 --> 00:06:30,320
преди две седмици. Знаех, че ме въвлечеш
това, за да ми каже колко съм разочарован

95
00:06:30,320 --> 00:06:33,240
вие. Трябва да е отворен и затворен. То просто
трябва да е гумен печат с роза, който

96
00:06:33,240 --> 00:06:34,300
така изглежда.

97
00:06:34,760 --> 00:06:38,340
Браян Дилейни. Телефонът ми не работи.
Да, имаме гореща точка за вас.

98
00:06:39,700 --> 00:06:44,300
Американският маршал Либи Фарел е следил
беглец от Монтерей, Мексико оттогава

99
00:06:44,300 --> 00:06:47,360
той излезе под гаранция след екстрадиция
изслушване преди три месеца.

100
00:06:47,580 --> 00:06:49,000
Тя намери този беглец.

101
00:06:49,550 --> 00:06:52,450
Карлос Дечина, снощи, 2346 г.

102
00:06:52,710 --> 00:06:55,150
Знаем часа, защото тя ни извика
архивиране.

103
00:06:55,370 --> 00:06:56,650
Чакаме записите.

104
00:06:57,210 --> 00:06:58,750
Така Дечина излита.

105
00:06:58,970 --> 00:06:59,970
Фарел го следва.

106
00:07:00,070 --> 00:07:01,070
Те кацат тук.

107
00:07:01,330 --> 00:07:02,670
Дечина вади оръжието си.

108
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
Фарел стреля.

109
00:07:04,490 --> 00:07:06,530
Дечина стреля в отговор, докато той кърви.

110
00:07:07,230 --> 00:07:08,510
Подкрепата я намери в 0100.

111
00:07:08,850 --> 00:07:11,730
На полицията отне час, за да стигне до тук? тя
не се обади на полицията. Тя се обадила на местния

112
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
полеви офис на маршал.

113
00:07:12,970 --> 00:07:13,970
Защо тук?

114
00:07:14,340 --> 00:07:17,700
Дърветата правят добро прикритие. Искам да кажа, това е а
клетъчна мъртва зона. Имате ли идея

115
00:07:17,700 --> 00:07:21,620
колко малко са тези? Не, но аз
представете си беглец, който се крие. 5G

116
00:07:21,620 --> 00:07:25,320
до къщата му, но без право на приемане
тук на тази скала. Искаш призовка

117
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
Verizon?

118
00:07:28,020 --> 00:07:29,360
Либи беше простреляна в раницата си.

119
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Външна глава.

120
00:07:31,360 --> 00:07:32,600
Пропусна кевлара с милиметър.

121
00:07:33,000 --> 00:07:35,980
Направо през левия й бял дроб. Това е
повече от щастлив изстрел. Това е военно

122
00:07:35,980 --> 00:07:36,980
снайперско ниво.

123
00:07:37,160 --> 00:07:40,380
Добавете към това току-що застреляния
себе си. Говориш за магически трик.

124
00:07:40,940 --> 00:07:43,180
Можете ли да ми покажете къде влизат
гори? Искам да го изчакам.

125
00:07:44,770 --> 00:07:48,830
Ето защо не работя със семейството.
Те са склонни да превръщат малките неща в големи

126
00:07:48,830 --> 00:07:52,170
неща. Семейството ми знае, че няма такова
нещо като малки неща.

127
00:07:57,450 --> 00:08:01,070
Stallion, Sequoia и Splinter са лагер
Дейвид. И дъщерята на президента,

128
00:08:01,250 --> 00:08:05,750
Мика. Спароу се върна в окръг Колумбия и изглежда
в жилище извън кампуса за последна година в

129
00:08:05,750 --> 00:08:07,010
Хауърд. Елън?

130
00:08:07,350 --> 00:08:09,590
Дойде БГ проверка на агента по недвижими имоти
обратно ясно.

131
00:08:09,850 --> 00:08:12,190
Осем показвания днес, добре,
чака преглед на място.

132
00:08:12,410 --> 00:08:13,510
Ще се съберем отново в 1700.

133
00:08:14,940 --> 00:08:16,100
Джуниър, момент.

134
00:08:21,240 --> 00:08:23,200
Хванаха те да спиш в комплекса
отново.

135
00:08:23,560 --> 00:08:27,680
Това не е парти, на което сте се разбили. Това е а
работа. И за да го запазите, имате

136
00:08:27,680 --> 00:08:31,020
да остане професионалист през цялото време.
Никога през живота си не съм се разбивал на парти.

137
00:08:31,100 --> 00:08:34,539
Значи това не сте вие и Спароу на яхта
миналата седмица от Slatney Rat?

138
00:08:35,360 --> 00:08:39,280
Моята работа е да отида там, където тя отива. в
борд шорти?

139
00:08:40,030 --> 00:08:42,929
Тя ме помоли да се присъединя към нея, става ли? Тя е
моя шеф. Аз съм ти шеф.

140
00:08:43,150 --> 00:08:44,510
Чакай, значи тя не може да ме уволни? Да, тя
може.

141
00:08:44,710 --> 00:08:48,550
Не това е важното. Може да си добър
в това, но не можем да се доближим. Ако

142
00:08:48,550 --> 00:08:52,330
Вие се възприемате от обществото като
твърде близо, вие не само поставяте своя

143
00:08:52,330 --> 00:08:55,670
работа на линия, вие се обаждате на целия
етиката на агенцията под въпрос. можеш ли

144
00:08:55,670 --> 00:08:56,669
разбираш това?

145
00:08:56,670 --> 00:09:01,550
Да, разбирам, че това е мое
миналата седмица работи за вас.

146
00:09:02,670 --> 00:09:04,330
Тогава смятам да празнувам това.

147
00:09:04,870 --> 00:09:06,250
Може би със Спароу и нейните приятели.

148
00:09:10,399 --> 00:09:11,740
Добре, ето къде сме.

149
00:09:12,180 --> 00:09:15,500
Карлос де Сина влезе в Съединените щати
незаконно с шефа си Мигел

150
00:09:15,500 --> 00:09:19,540
Сандовал. Сандовал е ръководителят на
Картел Лас Крусес. Сандовал изчезна,

151
00:09:20,020 --> 00:09:24,520
де Сина е арестуван, а след като той
отскочи под гаранция, беше назначен агент Фарел

152
00:09:24,520 --> 00:09:25,700
към оперативната група за бегълци.

153
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Заявки.

154
00:09:28,380 --> 00:09:31,380
Либи поиска да бъде включена в FTF.
каква е разликата Може би нищо,

155
00:09:31,520 --> 00:09:33,660
но предвид обстоятелствата, трябва да бъде
проучени.

156
00:09:33,860 --> 00:09:36,220
Това беше притиснат в ъгъла беглец, който се биеше
назад.

157
00:09:36,820 --> 00:09:39,220
Ясно и просто. Де Сина беше картелът
счетоводител.

158
00:09:39,850 --> 00:09:43,290
Според всички доклади той никога не е стрелял с пистолет
в неговия живот. Мислите, че

159
00:09:43,290 --> 00:09:46,930
счетоводител на най-смъртоносния картел в
светът не знае как да уволни a

160
00:09:46,930 --> 00:09:47,930
пистолет?

161
00:09:48,270 --> 00:09:50,810
Бавачките на Сандовал са въоръжени. Защо да бягате, ако
беше въоръжен?

162
00:09:51,090 --> 00:09:52,950
Защо просто не застреляте втората тя
почука на вратата?

163
00:09:53,260 --> 00:09:56,480
Стреляйте с пистолет, за да извикате чувалите, някой
вика ченгетата. Но тук... Браво

164
00:09:56,480 --> 00:10:00,080
възпитават ченгета. Протокол на дистанционно
местоположението е да се обадите на 911 за незабавно

165
00:10:00,080 --> 00:10:03,580
помощ. Либи извика помощ
знаех, че ще отнеме повече от час, за да пристигне.

166
00:10:03,780 --> 00:10:07,700
Либи беше мой ментор и един от най-добрите
агенти, които имаме и не можем

167
00:10:07,700 --> 00:10:10,280
освободи тялото й, докато този случай приключи
затворен.

168
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Предварителна криминалистика?

169
00:10:12,840 --> 00:10:15,120
Не. Нека уредим това веднъж завинаги.

170
00:10:26,320 --> 00:10:27,600
Кацнаха врабчета. Редактирайте го.

171
00:10:28,780 --> 00:10:29,820
Всичко, което поискахте.

172
00:10:30,160 --> 00:10:33,140
Висок етаж, високи тавани, добра светлина,
и кварталът не може да бъде победен.

173
00:10:34,000 --> 00:10:36,160
Бих искал да усещам вибрациите само с мен
тук

174
00:10:36,740 --> 00:10:38,160
Дано това да се случи някой ден.

175
00:10:40,620 --> 00:10:41,920
Представете се на супер.

176
00:10:42,160 --> 00:10:45,000
Вземете имената на съседите
не можах да намеря. Пуснете Bee Gees. Вие не го правите

177
00:10:45,000 --> 00:10:46,800
дори да знам дали й харесва. Харесва й.

178
00:10:49,240 --> 00:10:50,420
Ще бъда пред вратата, госпожо.

179
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
Рейчъл.

180
00:10:55,760 --> 00:10:59,080
Първоначалният доклад казва куршум и
изходните рани съвпадат с калибъра на техните

181
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
пушки.

182
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
какво правиш

183
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
ела с мен

184
00:11:10,120 --> 00:11:11,760
Може би добра салата? Ръс! хей

185
00:11:12,400 --> 00:11:15,460
Баща ти искаше да те изненада
обяд на първия ви ден. благодаря

186
00:11:15,540 --> 00:11:18,260
Джени. Това изражение на лицето му е точно така
каквото исках.

187
00:11:18,800 --> 00:11:21,440
Г-н Боулинг, имате ли секунда? имам нужда
вашият подпис.

188
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
веднага се връщам

189
00:11:26,630 --> 00:11:27,630
Не тук. Навън?

190
00:11:27,890 --> 00:11:28,890
да Точно сега?

191
00:11:30,370 --> 00:11:33,030
Когато знаете коя спалня искате
използвайте, уведомете ни, за да можем да проверим

192
00:11:33,030 --> 00:11:34,030
видими линии, госпожо.

193
00:11:36,990 --> 00:11:37,990
Защо не ги проверим заедно?

194
00:11:46,490 --> 00:11:47,490
Добре, не мърдай.

195
00:11:54,020 --> 00:11:57,000
Маршал, без да мърда, погледни назад
вие отдясно, след това се обърнете обратно.

196
00:11:59,820 --> 00:12:02,960
Входните и изходните рани на Либи не са
чиста. Тя не гледаше Карлос когато

197
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
тя беше ударена.

198
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Тя се въртеше.

199
00:12:07,840 --> 00:12:09,580
Тя търсеше нещо на
хребет.

200
00:12:09,800 --> 00:12:13,580
Да, сцената с пистолета. аз съм
чувам много идеи, но не и a

201
00:12:13,580 --> 00:12:15,000
разказ, агент Холингсуърт.

202
00:12:15,200 --> 00:12:16,820
Мисля, че трета страна ги е застреляла и двамата.

203
00:12:17,180 --> 00:12:20,280
хайде Първо, през рамото на Либи,
тогава...

204
00:12:20,670 --> 00:12:24,270
Над тази на Карлос. Стрелецът се придвижи отзад
тя до мястото на Карлос.

205
00:12:24,850 --> 00:12:27,790
Моята теория е, че само един от тях е бил
целта. Другото беше обезпечение.

206
00:12:28,050 --> 00:12:29,590
Някой искаше смъртта на Десина.

207
00:12:29,950 --> 00:12:33,130
Знаеха къде да го намерят, но това
давам парите си на някой, който иска Либи

208
00:12:33,130 --> 00:12:34,130
мъртъв.

209
00:12:34,210 --> 00:12:35,210
Но защо?

210
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
Записът е кацнал.

211
00:12:37,990 --> 00:12:42,670
Заместник маршал Либи Фарел се нуждае от
подкрепление в преследването на беглеца Десина

212
00:12:42,670 --> 00:12:48,110
Карлос се насочи на северозапад от Railroad Ave
в Крозе. Беглецът е невъоръжен. Дали тя

213
00:12:48,110 --> 00:12:49,370
просто кажете, че е бил невъоръжен?

214
00:12:52,650 --> 00:12:57,150
Добре, имате 12 часа и 12 часа
докажете своята теория на трета страна и отворете a

215
00:12:57,150 --> 00:13:02,690
официално разследване на това Сериозно

216
00:13:20,940 --> 00:13:23,640
Вероятно трябва да слезем долу преди това
те се чудят какво ви отнема толкова време.

217
00:13:23,800 --> 00:13:25,200
Никой не ми се чуди, само ти.

218
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
това не е истина

219
00:13:27,640 --> 00:13:29,140
Но вероятно трябва да сме по-внимателни.

220
00:13:29,720 --> 00:13:33,500
На яхти и частни самолети къде
никой не може да ни види е едно, но обратно

221
00:13:33,500 --> 00:13:36,400
у дома... Скъсваш ли с мен?

222
00:13:36,640 --> 00:13:39,420
Знаеш колко много ме е грижа за теб. аз съм
просто казвам, че е опасно.

223
00:13:39,940 --> 00:13:40,899
Мм-хмм.

224
00:13:40,900 --> 00:13:43,840
Е, добре е, че и двамата ни харесват
че.

225
00:13:51,980 --> 00:13:55,400
какво правиш тук Не мога ли да взема моята
син на обяд в първия му голям ден в

226
00:13:55,400 --> 00:13:56,400
DOJ?

227
00:13:56,640 --> 00:13:57,780
Ако това е всичко.

228
00:14:00,020 --> 00:14:01,020
Ръсел.

229
00:14:01,880 --> 00:14:02,880
хей

230
00:14:03,280 --> 00:14:07,640
помните ли, когато бившият президент
Барнс беше прострелян преди няколко години?

231
00:14:07,840 --> 00:14:11,940
Е, измислям нова теория. Но
преди да го представя на агенцията, аз

232
00:14:11,940 --> 00:14:12,960
просто имам нужда от една малка услуга.

233
00:14:13,280 --> 00:14:15,900
Изрично ми казаха да не говоря с
ти за тези неща.

234
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
Ако това не ви казва, че съм на път
нещо, какво прави?

235
00:14:18,740 --> 00:14:22,000
Всичко, което ми трябваше, бяха тези на съдебния лекар
файлове за предполагаемия стрелец, когото убихме.

236
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
Това е.

237
00:14:24,360 --> 00:14:26,400
Какво ще кажеш да посетим това тайландско място
обичам толкова много?

238
00:14:27,420 --> 00:14:30,200
хей Така че ще закъснея за
вечеря. колко късно?

239
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
утре

240
00:14:31,880 --> 00:14:34,420
Ето как се чувства Лоис Лейн.

241
00:14:34,660 --> 00:14:36,220
Обичам те, Лоис.

242
00:14:36,720 --> 00:14:37,579
благодаря

243
00:14:37,580 --> 00:14:38,580
И аз те обичам.

244
00:14:40,480 --> 00:14:41,480
Вратата ви е отворена.

245
00:14:42,240 --> 00:14:43,480
Мислех, че Клер идва.

246
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
Страйк две.

247
00:14:46,510 --> 00:14:48,810
Харесвате ли закуската ми? Изчакайте да опитате
моята вечеря.

248
00:14:53,230 --> 00:14:56,430
Мога да застана зад партньор с
ненадеждни часове, особено някой

249
00:14:56,430 --> 00:15:01,110
прави това, което тя прави, но аз комбинирам това
с това как тя задържа аспекти от нея

250
00:15:01,110 --> 00:15:03,630
личен живот, нейното семейство.

251
00:15:03,910 --> 00:15:06,130
За някои хора семейството им не е част
от техния живот.

252
00:15:06,470 --> 00:15:10,190
като мен. Тя й изпраща чекове за годност
брат Тя не може да наеме кола без

253
00:15:10,190 --> 00:15:14,850
накара баща й да прегледа договора за наем дузина
пъти. Тя агонизира за опаковане на подарък за a

254
00:15:14,850 --> 00:15:15,870
подарък за нейната майка.

255
00:15:16,400 --> 00:15:18,260
Може би се опитва да те предпази от
нещо.

256
00:15:18,660 --> 00:15:23,260
Семейство, пълно с прославени ченгета
всичките ви скелети преди закуска d

257
00:15:23,260 --> 00:15:25,240
произведения удариха масата. аз нямам
скелети.

258
00:15:26,760 --> 00:15:28,440
Иска ми се да го направих. Тогава ще направи повече
смисъл.

259
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Гладен ли си?

260
00:15:30,820 --> 00:15:32,440
О, много. Седнете.

261
00:15:40,180 --> 00:15:41,860
Обаждане вместо SMS? Кой умря?

262
00:15:42,500 --> 00:15:44,480
Аз и ръцете ми свободни, защото съм
работещ.

263
00:15:45,050 --> 00:15:46,770
О, кажи ми време, любимата ми.

264
00:15:47,190 --> 00:15:48,310
Не може ли да е защото съм самотен?

265
00:15:48,870 --> 00:15:49,870
Вие.

266
00:15:50,050 --> 00:15:51,050
Добре, няма да се оплаквам.

267
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
мама или татко?

268
00:15:52,530 --> 00:15:53,530
Никога мама.

269
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
Точно там сме различни.

270
00:15:55,170 --> 00:15:56,730
Е, явно трябва да тръгнеш първи.

271
00:15:57,450 --> 00:15:58,710
Трябва ли да проведем конференция с Ръс?

272
00:15:59,130 --> 00:16:02,750
Не. Нека остане невинен както винаги
където всички са мили и добри.

273
00:16:03,290 --> 00:16:06,450
Наближавах най-търсеното и
мама ме дръпна, за да удостоверя автентичността на a

274
00:16:06,450 --> 00:16:09,150
двойно убийство и изглежда не го интересува
че имам собствени дела.

275
00:16:09,490 --> 00:16:13,570
Няма значение, трябва да се бия с нейните приближени
на това и е почти както тя иска

276
00:16:13,570 --> 00:16:17,220
че. Поне иска помощта ти.
Татко ме язди толкова силно напоследък и

277
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
Не мога да разбера защо.

278
00:16:18,840 --> 00:16:21,820
Сякаш се опитва да ме засрами
той е единственият Холингсуърт в службата

279
00:16:21,820 --> 00:16:22,820
спомня си с умиление.

280
00:16:23,240 --> 00:16:25,020
Да, той не може да се пенсионира
добре.

281
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
Съвсем не.

282
00:16:27,160 --> 00:16:29,060
Как да накарам мама да приеме работата ми
сериозно?

283
00:16:29,440 --> 00:16:31,280
Как да накарам татко да ми довери моята?

284
00:16:31,740 --> 00:16:34,660
Може би просто се опитва да ме накара да платя
за избора на бюрото пред нея.

285
00:16:35,000 --> 00:16:37,860
Или може би вие не ни позволихте
запознай се с този човек.

286
00:16:38,420 --> 00:16:42,100
Добре, Логан също е мил и добър, и аз
искам да го задържи такъв толкова дълго, колкото

287
00:16:42,100 --> 00:16:43,380
възможно. Знаеш ли, мамо...

288
00:16:44,120 --> 00:16:46,480
вероятно ще го проверят на полиграф в
алеята и татко ще ми каже

289
00:16:46,480 --> 00:16:48,640
скъса с него, защото ръката му
клати слабо. Слабо ли е?

290
00:16:49,120 --> 00:16:52,140
Не е твърдостта, но той е
учител по история и който се ръкува

291
00:16:52,140 --> 00:16:54,980
все пак вече? Виж, просто го остави
те засрами. След три седмици сте

292
00:16:54,980 --> 00:16:56,180
ще ми се иска да сте все още там, за да правите
то.

293
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
обичам те

294
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
обичам те

295
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
Разбрах.

296
00:17:37,480 --> 00:17:38,800
Съжалявам, че закъснях, Тери.

297
00:17:39,040 --> 00:17:40,060
Липсваше ми този уикенд.

298
00:17:40,340 --> 00:17:44,500
О, това ми напомня. Ако някой пита аз
беше с теб снощи. свикнах те

299
00:17:44,500 --> 00:17:45,580
измъкни се от работа.

300
00:17:55,140 --> 00:17:58,460
Колко се нуждаят от повече от 12 часа?

301
00:17:59,480 --> 00:18:01,860
Кажете на началника си, не на мен. Той има нужда
вашето одобрение.

302
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
Одобрете това.

303
00:18:04,669 --> 00:18:08,390
Някой изстреля куршум в земята
до Либи, Глок 19, като този на Либи.

304
00:18:08,550 --> 00:18:10,270
Само нейният е уволнен веднъж, а не два пъти.

305
00:18:10,650 --> 00:18:14,070
Убиецът застреля Карлос с Глок
и след това стреля с пистолета на Либи към

306
00:18:14,070 --> 00:18:17,370
направи така, че да изглежда, че тя го е направила. Куршум
дупка без куршум не е доказателство

307
00:18:17,370 --> 00:18:21,850
нещо. И като говорим за липса на
доказателство, бих искал да се запозная с гаджето ти

308
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
ако той съществува.

309
00:18:23,130 --> 00:18:26,210
Това изобщо не е уместно. Не, ти си
вероятно правилно. Ако си толкова сигурен, аз

310
00:18:26,210 --> 00:18:27,790
няма да го хареса, вероятно е добре да го направиш
дръж го далеч.

311
00:18:28,310 --> 00:18:30,490
Пасивно-агресивното не ти действа.
Просто е агресивен.

312
00:18:31,370 --> 00:18:33,190
окей Ще отида директно.

313
00:18:33,850 --> 00:18:36,750
Винаги си казвал, че не искаш да свършваш
нагоре като мен, следователно вие избирате

314
00:18:36,750 --> 00:18:42,010
Бюро. Мисля, че не си избрал партньор
като нас по същата причина. и добре,

315
00:18:42,050 --> 00:18:45,690
минаха почти 12 месеца. Шест месеца.
Не си запознал никого от нас

316
00:18:45,690 --> 00:18:49,630
това, Логан, така че мога само да предполагам
в момента откривате тези

317
00:18:49,630 --> 00:18:51,210
не като нас не се получи.

318
00:18:51,670 --> 00:18:58,170
Те ни виждат като вълнуващи аномалии
първо, човешки супергерои, които правят

319
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
Господна работа.

320
00:18:59,470 --> 00:19:03,870
И докато е опияняващо да те гледат
по този начин те започват да се възмущават от нас

321
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
знам като факт.

322
00:19:05,090 --> 00:19:09,810
Че не можете да защитите света и
хора, които обичате в него едновременно.

323
00:19:10,090 --> 00:19:11,710
Те в крайна сметка искат вие да изберете.

324
00:19:12,170 --> 00:19:14,290
И всички правим правилния избор в
край.

325
00:19:15,230 --> 00:19:16,290
Логан не е такъв.

326
00:19:17,230 --> 00:19:18,410
Ето защо не искам да се срещате.

327
00:19:19,030 --> 00:19:21,830
Винаги мислиш най-лошото за хората. аз
мисли реално за хората.

328
00:19:22,410 --> 00:19:24,230
Ще ми дадеш ли време или
не?

329
00:19:25,550 --> 00:19:26,890
Можете да имате още 12 часа.

330
00:19:27,190 --> 00:19:28,190
24.

331
00:19:29,850 --> 00:19:33,310
И ще доведа Логан на вечеря
утре вечер и ще ти покажа какво аз

332
00:19:33,310 --> 00:19:34,310
намерени.

333
00:19:34,830 --> 00:19:36,030
Трябва да дойдеш.

334
00:19:40,350 --> 00:19:41,129
Скъпа, две?

335
00:19:41,130 --> 00:19:44,090
Ние сме само шестима. Е, не можах
реши дали си от плод или сметана

336
00:19:44,090 --> 00:19:47,050
семейство. И това не можех да реша
защото не знам нищо за тях.

337
00:19:48,170 --> 00:19:51,610
Колко можете да ми кажете в какво правя
имаме 22 минути?

338
00:19:51,870 --> 00:19:55,010
Е, като за начало, не задавайте въпроси.
Те мразят това. Да, как би било

339
00:19:55,010 --> 00:19:56,010
в...

340
00:19:56,060 --> 00:19:56,979
Невероятно грубо.

341
00:19:56,980 --> 00:19:59,440
Това е къща, пълна с правителствени агенти.
Оставете ги да питат или си отиват

342
00:19:59,440 --> 00:20:01,700
да мисля, че отклоняваш, което е
какво ще правя.

343
00:20:01,980 --> 00:20:03,460
Какво всъщност знаят за мен?

344
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
Знаеш името си.

345
00:20:21,870 --> 00:20:24,890
Защо ми трябва заповед, за да видя какво има
камерата? Вие знаете защо. Какво правиш

346
00:20:24,890 --> 00:20:25,890
мисля, че е там? здрасти

347
00:20:26,650 --> 00:20:29,130
Не че мисля, че има
anything, but if the apartment has one,

348
00:20:29,190 --> 00:20:30,910
there's got to be a reason. искам да
знам какво е.

349
00:20:31,430 --> 00:20:32,430
мамо!

350
00:20:34,670 --> 00:20:39,770
This is... Madam Marshall. Приятно ми е да се запознаем
вие. Oh, you did your research. това е

351
00:20:39,770 --> 00:20:43,770
Джейн. It's nice to meet you, Logan.
Claire has told me next to nothing about

352
00:20:43,770 --> 00:20:46,110
you, which means she must really care
за вас.

353
00:20:47,350 --> 00:20:49,010
ще опитам Не трябва да се налага.

354
00:20:50,620 --> 00:20:52,740
Shall I give you some help in the
кухня? Разбира се.

355
00:20:53,280 --> 00:20:56,100
Micah, see if our guests would like a
питие.

356
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
аз съм на телефона

357
00:20:57,720 --> 00:20:59,100
Добре, слез от телефона.

358
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
Имам напитки.

359
00:21:01,620 --> 00:21:05,580
Отървах се от закачалката. Беше
стоят там празни като мъртви

360
00:21:05,580 --> 00:21:08,780
дърво. Кой не обича никога да не посещаваш
in metaphor form?

361
00:21:09,080 --> 00:21:10,100
Купих тази закачалка.

362
00:21:13,100 --> 00:21:14,100
You moved the sofa?

363
00:21:14,480 --> 00:21:17,540
да Ей, татко, кога сме за последен път
did this, huh?

364
00:21:18,510 --> 00:21:20,210
О, боже, не от... Завинаги.

365
00:21:21,890 --> 00:21:24,770
Аз, например, имам чувството, че не съм те виждал
in forever.

366
00:21:25,250 --> 00:21:29,430
Да, да, видя ме за няколко часа
преди. You hid from me. Ръс тук ли е вече?

367
00:21:29,590 --> 00:21:30,930
Ръс? Russell?

368
00:21:31,390 --> 00:21:32,630
Той не е тук. Russ?

369
00:21:33,930 --> 00:21:34,930
Какво беше това?

370
00:21:35,630 --> 00:21:39,090
Какво има там? It's messy. So you, uh,
отгледах и трите деца тук, а?

371
00:21:39,710 --> 00:21:40,710
И тримата?

372
00:21:41,870 --> 00:21:42,870
Хей, приятел.

373
00:21:43,070 --> 00:21:44,790
хей Имате ли нещо против, ако открадна Клеър?

374
00:21:45,260 --> 00:21:48,840
Не, не, не, изобщо не. Добре, Логан, аз
ще ви разведе наоколо.

375
00:21:49,540 --> 00:21:53,980
Много се промени, откакто бях тук за последно,
така че всичко ще бъде ново и за двама ни.

376
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
Да, мама получи къщата и...
Разведена.

377
00:21:56,540 --> 00:21:57,540
Не сме разведени.

378
00:21:57,560 --> 00:21:59,720
Не сме разведени. Просто се разделихме
вечност.

379
00:22:01,260 --> 00:22:02,500
Има по-добри здравни осигуровки.

380
00:22:03,580 --> 00:22:04,580
окей да

381
00:22:05,240 --> 00:22:06,360
окей две.

382
00:22:07,260 --> 00:22:08,400
Плодове и сметана.

383
00:22:09,440 --> 00:22:11,580
Защо не си свалиш палтото и не опиташ
да се отпуснете?

384
00:22:11,860 --> 00:22:12,860
Точно така, да. благодаря

385
00:22:15,489 --> 00:22:19,010
Логан. Г-н Холингсуърт. Можете да се обадите
аз Майк. Майк. Много ми е приятно да се запознаем.

386
00:22:19,910 --> 00:22:20,769
Вие също.

387
00:22:20,770 --> 00:22:23,930
Ами ако ти кажа, че може би са ме хванали
правя нещо, което не трябваше?

388
00:22:24,850 --> 00:22:26,070
Може би? Или?

389
00:22:26,310 --> 00:22:29,890
Толкова е хубаво, че ти и Джейн сте така
приятелски настроен.

390
00:22:30,490 --> 00:22:32,830
Това е всичко за твое добро. Ние не сме
виждали се от години.

391
00:22:33,450 --> 00:22:37,210
Има нещо лошо в това живеене
стая. Не мога да сложа пръст върху него.

392
00:22:39,010 --> 00:22:40,870
хей имам нужда от съвет

393
00:22:41,130 --> 00:22:42,130
Ъ-ъ-ъ. Трябва да говоря с мама.

394
00:22:42,310 --> 00:22:43,370
Дай на Логан едно питие.

395
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
Ръсел.

396
00:22:45,500 --> 00:22:46,259
Ей, татко.

397
00:22:46,260 --> 00:22:47,680
Точно човекът, когото се надявах да видя.

398
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
Ето какво открих.

399
00:22:49,380 --> 00:22:52,480
Либи не търсеше само Карлос.
Тя тайно търсеше неговия шеф,

400
00:22:52,580 --> 00:22:56,440
също. За извлеченията по кредитната й карта, всякакви
съвет, че са получили Сандовал, тя го последва

401
00:22:56,440 --> 00:22:58,880
на собствената си стотинка. Скъпа, умолявам се.
помогни ми

402
00:22:59,360 --> 00:23:02,400
Сградата добре ли се отнася с вас?
Да, добре. добре Къде можахте

403
00:23:02,400 --> 00:23:03,219
разбираш ли?

404
00:23:03,220 --> 00:23:06,020
Знаеш ли, трудно ми е в първия ден
попитайте.

405
00:23:06,580 --> 00:23:08,660
Логан. Ръсел. Човек на часа. здрасти

406
00:23:08,880 --> 00:23:11,900
Ръсел Холингсуърт. удоволствие. Много
радвам се да се запознаем Радвам се да се запознаем Има

407
00:23:11,900 --> 00:23:12,859
никой не ти е взел палтото?

408
00:23:12,860 --> 00:23:14,980
о, не Нека ти го закача.

409
00:23:15,240 --> 00:23:18,440
Знаеш ли, като се замисля, защо не
закачаш ли и двете? Ще ни донеса

410
00:23:18,440 --> 00:23:20,640
пий, става ли? О, разбира се. как е това да
това е страхотно Как се чувствате за

411
00:23:20,640 --> 00:23:22,720
бърбън? Обичам бърбън. Направете себе си
у дома.

412
00:23:22,940 --> 00:23:25,980
окей Съдията ще предостави
заповед, но ръководството ще го прегледа

413
00:23:25,980 --> 00:23:28,680
първо кадри. Което означава, че баща ти,
освен ако не можеш да им кажеш какъв си

414
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
търси конкретно.

415
00:23:29,840 --> 00:23:33,080
Това е празен наем. Това е публика
пространство. Защо изобщо се нуждаем от заповед?

416
00:23:33,390 --> 00:23:35,530
Заповедта трябва да бъде дадена от наемодателя
ни кадрите.

417
00:23:35,790 --> 00:23:38,190
Какво има на този кадър, Мика? можеш ли
кажи ми

418
00:23:38,610 --> 00:23:39,950
Можете ли да ми дадете BG на хазяина?

419
00:23:40,870 --> 00:23:41,870
предполагам.

420
00:23:42,090 --> 00:23:45,430
Казах ли ви Nest Cam на съседа
хвана Uber да доставя плик на

421
00:23:45,430 --> 00:23:46,510
Къщата на Карлос в деня на смъртта му?

422
00:23:47,290 --> 00:23:49,030
Шофьорът каза, че не е гледал, но го е усетил
като пари в брой.

423
00:23:49,450 --> 00:23:53,410
Предполагам, че убиецът е платил на Карлос
да примамят Либи в тази сляпа точка на

424
00:23:53,410 --> 00:23:56,790
Клиф, обещаха, че ще се отърват от нея
тогава пази скривалището му в тайна

425
00:23:56,790 --> 00:23:57,629
уби и двамата.

426
00:23:57,630 --> 00:24:00,890
Все още не сте предложили защо зам
маршал ще бъде цел за удар.

427
00:24:01,510 --> 00:24:03,870
Сандовал знае, че Либи го търси.
Може би тя се приближава.

428
00:24:04,130 --> 00:24:07,850
Но защо Либи ще търси
Сандовал на първо място? Имаме а

429
00:24:07,850 --> 00:24:11,030
специална оперативна група срещу него. Тя можеше
са поискали да участват в него. Тя не го направи.

430
00:24:11,590 --> 00:24:13,630
Може би е искала брауни точки за
като го намери сама.

431
00:24:14,390 --> 00:24:17,450
Или може би е искала да го намери за
друга причина.

432
00:24:23,250 --> 00:24:24,430
Това е съдебният лекар.

433
00:24:24,770 --> 00:24:25,770
Чаках това.

434
00:24:29,410 --> 00:24:30,410
здрасти

435
00:24:30,540 --> 00:24:32,360
здравей Харесвате ли бърбън? благодаря
наздраве

436
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
наздраве

437
00:24:34,500 --> 00:24:36,160
Как се изплъзна това? здравей

438
00:24:37,560 --> 00:24:38,780
мога ли да изчакам да моля

439
00:24:39,220 --> 00:24:41,340
На вечеря съм със семейството си.

440
00:24:42,300 --> 00:24:45,800
добре? Фоновата заявка на
наемодателят включи аларми. Не можех да спра

441
00:24:45,800 --> 00:24:48,700
то. Имате ли файла? Те са
гледам в теб сега.

442
00:24:49,080 --> 00:24:50,620
Разбрахте ли фона или не?

443
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
Във входящата ви кутия е.

444
00:24:57,040 --> 00:24:59,220
Тази снимка не пасва. Да, знам.

445
00:24:59,780 --> 00:25:02,020
Кой свири на пиано? О, това е само за шоу.

446
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
Това е нотна музика.

447
00:25:03,420 --> 00:25:04,420
Дойде с.

448
00:25:05,400 --> 00:25:07,580
Липсват ли снимки от стената
тук?

449
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
Толкова много въпроси.

450
00:25:09,180 --> 00:25:10,440
Ти какъв си, нормист или ЦРУ?

451
00:25:12,660 --> 00:25:16,920
хей Защо всички са на телефоните си?
Няма повече работа. Време е за семейството. това

452
00:25:16,920 --> 00:25:20,120
не беше работа, но те се обадиха, така че аз
трябва да им се обади обратно.

453
00:25:20,520 --> 00:25:22,360
До пенсиониране 24 часа и сте
все още бита?

454
00:25:22,700 --> 00:25:24,520
какво ти става какво става
с теб?

455
00:25:27,199 --> 00:25:30,420
Ръс? За да завършите този разговор,
Младши може да покаже на Logan горе.

456
00:25:30,840 --> 00:25:33,040
Ако искаш да говориш с татко. Не съм свършил
с Логан.

457
00:25:33,460 --> 00:25:34,480
Е, Ръс.

458
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
Ръсел.

459
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
Добре тогава.

460
00:25:41,620 --> 00:25:42,780
Либи имаше терминален рак.

461
00:25:44,149 --> 00:25:47,230
Може би сдържайте вълнението си от това.
Току-що се отървах от настинка. Нейната кръвна картина

462
00:25:47,230 --> 00:25:50,630
показаха следи от дендритни клетки
лечение, чието клинично изпитване е само

463
00:25:50,630 --> 00:25:51,630
одобрен в Мексико.

464
00:25:51,910 --> 00:25:53,090
Списъкът на чакащите е с години.

465
00:25:53,330 --> 00:25:56,390
Как влезе Либи? Клеър. Трябва да
да бъдат изпратени незабавно там, за да говорят

466
00:25:56,390 --> 00:26:00,150
на лекарите и интервюирайте всички.
Клеър. Ами ако Либи намери Сандовал, но

467
00:26:00,150 --> 00:26:00,969
сключи сделка?

468
00:26:00,970 --> 00:26:02,810
Каза му, че ще запази местоположението му a
тайна.

469
00:26:03,070 --> 00:26:06,350
Ако той я вкара в процеса, искам да кажа,
с неговите връзки това би било лесно.

470
00:26:06,430 --> 00:26:08,930
Но защо да я убива? Клеър, трябва
спрете.

471
00:26:10,470 --> 00:26:11,470
Да спра какво?

472
00:26:12,100 --> 00:26:14,140
ах Логан, извини ни. Ръс?

473
00:26:17,380 --> 00:26:19,020
Хей, мога ли да помогна изобщо?

474
00:26:19,240 --> 00:26:20,240
не

475
00:26:20,760 --> 00:26:24,140
Вашето разследване стигна до веригата.
Мисля, че сте провалили проста случка

476
00:26:24,140 --> 00:26:28,780
несъразмерно, без никой да иска
по-дълбок поглед. Не вашето бюро, не това

477
00:26:28,780 --> 00:26:30,600
Мексиканското правителство, дори не това на Либи
вдовец.

478
00:26:31,220 --> 00:26:33,300
Всички са доволни от това как изглежда
освен теб.

479
00:26:33,620 --> 00:26:34,780
Затварят го.

480
00:26:35,240 --> 00:26:36,139
Свърши се.

481
00:26:36,140 --> 00:26:38,800
Получихте ли или не получихте това, което бях
питам за?

482
00:26:39,160 --> 00:26:40,240
Просто ми отговори.

483
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
не можех. съжалявам

484
00:26:42,220 --> 00:26:43,740
Не можахте или не искахте?

485
00:26:46,380 --> 00:26:48,480
Защо изобщо ти намерих тази работа, ако ти
не може да ми помогне?

486
00:26:49,060 --> 00:26:50,940
Ти не ми даде тази работа. Разбрах това
работа за себе си.

487
00:26:51,460 --> 00:26:52,460
о

488
00:26:53,860 --> 00:26:54,860
Време е за вечеря!

489
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
След теб.

490
00:26:59,920 --> 00:27:01,160
Тези са наистина красиви.

491
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
Офисът на Тери. Кой е Тери?

492
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
гаджето ми.

493
00:27:07,040 --> 00:27:08,100
Той се нанасяше.

494
00:27:17,070 --> 00:27:21,490
Знаеш ли, имах нещо, което наистина бях
страстен към работата.

495
00:27:21,990 --> 00:27:23,510
И сега можете да се върнете към него.

496
00:27:24,050 --> 00:27:28,370
Бях отстранен от него за вашия случай. И
сега ме интересува твоят случай.

497
00:27:31,910 --> 00:27:34,970
И така, хм, колко време си в това
къща?

498
00:27:35,190 --> 00:27:36,190
Около 30 години.

499
00:27:36,370 --> 00:27:37,370
34.

500
00:27:37,950 --> 00:27:39,790
Беше на Майк, преди да ме срещне.

501
00:27:40,270 --> 00:27:41,270
Сега е на Тери.

502
00:27:45,810 --> 00:27:48,810
И каква беше Клеър като дете?

503
00:27:49,350 --> 00:27:50,350
същото.

504
00:27:51,010 --> 00:27:52,010
Упорита.

505
00:27:52,490 --> 00:27:53,490
Решен.

506
00:27:53,890 --> 00:27:54,890
Неподчинен.

507
00:27:55,210 --> 00:27:58,990
Моят, ъъъ, брат ми е такъв. предполагам
всички първородни са, нали? Клеър не е

508
00:27:58,990 --> 00:27:59,689
първият.

509
00:27:59,690 --> 00:28:00,690
Да, тя е.

510
00:28:02,990 --> 00:28:04,490
Вече не броим ли Джак?

511
00:28:05,670 --> 00:28:07,310
Не мисля, че това изобщо е правилно.

512
00:28:09,770 --> 00:28:10,770
И така, кой е Джак?

513
00:28:14,090 --> 00:28:16,790
Има ли някакъв таен брат и сестра I
трябва да знае за?

514
00:28:18,250 --> 00:28:21,670
Джак беше мой син от първия ми брак.
Той почина преди пет години.

515
00:28:25,650 --> 00:28:27,050
Предполагам, че Клер ти е казала.

516
00:28:27,970 --> 00:28:32,250
Може би е чакала да получи повече
сериозно, преди да разкрие нещо толкова

517
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
лични.

518
00:28:35,010 --> 00:28:37,370
Да, мислех, че е сериозно.

519
00:28:37,670 --> 00:28:38,670
моля

520
00:28:39,790 --> 00:28:42,470
Изведнъж не се чувствам...

521
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
Толкова страхотно.

522
00:28:44,560 --> 00:28:48,020
И аз, хм... Мисля, че ще отида.

523
00:28:48,760 --> 00:28:50,160
извинете ме Много ми е приятно да се запознаем.

524
00:28:50,420 --> 00:28:52,960
Съжалявам, ако сме ви накарали да се чувствате неудобно
по всякакъв начин.

525
00:28:53,220 --> 00:28:54,560
Съвсем не. благодаря сериозно ли?

526
00:28:57,840 --> 00:28:59,140
Искам да се върна в офиса.

527
00:28:59,380 --> 00:29:01,920
Ако беше вярно, щях да го чуя.

528
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
Насладете се на пенсионирането си.

529
00:29:03,920 --> 00:29:07,500
Знаеш ли, не исках да идвам тази вечер.
Знаех, че в крайна сметка ще се преструваме на как

530
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
не сме били от години.

531
00:29:09,160 --> 00:29:10,820
А сега дори това вече не можем.

532
00:29:17,370 --> 00:29:18,370
Логан! чакай!

533
00:29:19,610 --> 00:29:21,950
Моля те! Дори не знам какво да кажа,
Клеър.

534
00:29:23,170 --> 00:29:24,170
Защо не ми каза?

535
00:29:25,750 --> 00:29:26,750
Джак беше в Афганистан.

536
00:29:29,610 --> 00:29:32,730
Когато се върна, той никога не беше
същото. Започна да пие и да прави

537
00:29:32,730 --> 00:29:36,770
лекарства. Всичко, за да не се изправи пред каквото и да е той
е правил или виждал там. Докато един ден той

538
00:29:36,770 --> 00:29:38,010
разбра, че никога няма да работи.

539
00:29:39,050 --> 00:29:40,050
предполагам.

540
00:29:40,650 --> 00:29:42,830
Клеър, това е ужасно.

541
00:29:44,150 --> 00:29:45,510
За вас и вашето семейство.

542
00:29:46,040 --> 00:29:47,060
Но аз не разбирам.

543
00:29:48,140 --> 00:29:52,500
Срамуваш ли се от това или нещо такова? Е
защо ги скри от мен? аз се скрих

544
00:29:52,500 --> 00:29:54,120
ги от вас заради това, което просто
стана свидетел.

545
00:29:54,680 --> 00:29:58,760
Семейство, пълно с хора, които ще спрат на
нищо за защита на буквално непознати,

546
00:29:59,100 --> 00:30:01,760
но не са в състояние да спрат да нараняват всеки
друго. Да, но те не сте вие.

547
00:30:02,980 --> 00:30:03,980
Те не са.

548
00:30:04,100 --> 00:30:05,980
Мислех, че си казахме всичко.

549
00:30:07,500 --> 00:30:08,680
казах ти всичко

550
00:30:11,800 --> 00:30:13,100
Може би майка ми беше права.

551
00:30:14,800 --> 00:30:17,080
Може би просто сме твърде различни.

552
00:30:20,300 --> 00:30:21,640
Наистина мислех, че това работи.

553
00:30:33,300 --> 00:30:34,300
хей

554
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
Да се ​​напием.

555
00:30:53,639 --> 00:30:57,500
Пружината за горен рафт, виждам. Да, то
върши същата работа за една трета от

556
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
цената. уф

557
00:31:01,580 --> 00:31:02,980
Защо не му каза за Джак?

558
00:31:04,620 --> 00:31:05,660
Щях да му кажа.

559
00:31:07,220 --> 00:31:10,200
Просто мислех, че тази вечер е безопасна оттогава
Мама и татко никога не говорят за това.

560
00:31:10,780 --> 00:31:14,660
Бяхме толкова определени от случилото се,
Исках само едно нещо, което трагедията не искаше

561
00:31:14,660 --> 00:31:15,660
докосване.

562
00:31:16,220 --> 00:31:17,220
Кой, синко?

563
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
знаехте ли

564
00:31:19,790 --> 00:31:23,890
Татко се опита да ме манипулира да получа
информация за него в DOJ. Това е

565
00:31:23,890 --> 00:31:26,670
защо се опита да те притисне в ъгъла? За това
стар опит за убийство?

566
00:31:27,190 --> 00:31:28,029
какво направи

567
00:31:28,030 --> 00:31:29,950
Получих го, но не му го дадох.

568
00:31:31,730 --> 00:31:35,650
През целия ни живот той е бил Тайна
Сервизният агент Майк Холингсуърт на две

569
00:31:35,650 --> 00:31:36,650
дни.

570
00:31:37,090 --> 00:31:38,090
татко

571
00:31:38,730 --> 00:31:40,550
Очаквах това с нетърпение
дълго.

572
00:31:41,630 --> 00:31:44,170
Идеята, че мога да бъда причината да се получи
отложено?

573
00:31:45,510 --> 00:31:46,730
За последния час.

574
00:31:47,980 --> 00:31:51,440
Търсих мръсотия, за да съсипя a
пълен непознат само за да спася собствения си задник.

575
00:31:52,700 --> 00:31:54,500
Самосъхранение на всяка цена.

576
00:31:54,700 --> 00:31:56,740
Ние наистина сме просто парченца от старото
блокове, а?

577
00:31:58,380 --> 00:31:59,980
Не позволявайте на мама да определя работата ви.

578
00:32:01,180 --> 00:32:02,960
Или връзката ви, или себе си.

579
00:32:03,460 --> 00:32:06,280
Вече сме възрастни. Трябва да изберем
живот, който искаме.

580
00:32:07,880 --> 00:32:08,880
прав си

581
00:32:21,240 --> 00:32:22,720
Какво става с теб и Ръс?

582
00:32:23,400 --> 00:32:27,120
Имах нужда от помощта му. Агентите, които получават
помнят се тези, които се прецакаха.

583
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Не искам това да съм аз.

584
00:32:28,400 --> 00:32:32,360
Не е ли възможно да не си и си
просто се страхуваш да го пуснеш?

585
00:32:34,220 --> 00:32:35,220
Ужасен.

586
00:32:35,880 --> 00:32:36,920
Ето защо трябва.

587
00:32:39,720 --> 00:32:42,740
Защо измъчваш Клер? Бихте могли
са дърпали някого в този случай. аз

588
00:32:42,740 --> 00:32:43,579
се нуждаеше от нея.

589
00:32:43,580 --> 00:32:45,020
Освен това тя ме избягваше.

590
00:32:45,480 --> 00:32:48,900
Исках да се уверя, че тя не прави
грешка с Логан. Е, щом си такъв

591
00:32:48,900 --> 00:32:51,820
притеснен от допускане на грешки, може би
гаджето ти не трябва да се мести, така че

592
00:32:51,820 --> 00:32:52,820
бързо.

593
00:32:54,060 --> 00:32:57,000
В края на краищата ти беше моето легло
друга вечер, не неговата.

594
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
аз знам

595
00:33:06,860 --> 00:33:09,080
татко? Татко, още ли си тук? да

596
00:33:12,660 --> 00:33:13,660
Г-н Фарел.

597
00:33:14,030 --> 00:33:18,010
Особено много съжалявам, че ви безпокоя
през това време. Просто се опитвам да

598
00:33:18,010 --> 00:33:19,190
затваряне на цикъл. да разбира се

599
00:33:20,270 --> 00:33:24,830
Когато кръвните изследвания се върнаха на Либи,
изглежда, че в нея има наркотици

600
00:33:24,830 --> 00:33:26,610
система, която не е одобрена от FDA.

601
00:33:27,190 --> 00:33:32,490
Лекарства, трябва да кажа. Един по-специално
за ракови заболявания като меланом, белодробен и

602
00:33:32,490 --> 00:33:35,590
гърди. Последното, от които жена ви...
За няколко години, да.

603
00:33:36,450 --> 00:33:39,110
Може ли да ни кажете как тя
осигурили това лечение?

604
00:33:39,510 --> 00:33:41,590
О, Боже, нямам представа.

605
00:33:42,450 --> 00:33:43,450
сигурен ли си

606
00:33:44,240 --> 00:33:47,520
Защото изглеждаше доста ангажиран с
нейната грижа. Господи, знаех си, че това ще се случи.

607
00:33:47,560 --> 00:33:48,560
Знаех си, че ще разбереш.

608
00:33:51,720 --> 00:33:56,740
Успях да получа това, което искаше. Рус.
Не трябваше да го правя, но го направих

609
00:33:56,740 --> 00:33:59,560
то. Така че, ако наистина го искаш... аз не го искам.
Мога да ти го дам и рискувам да загубя своя

610
00:33:59,560 --> 00:34:00,980
работа, но... Чакай.

611
00:34:01,840 --> 00:34:04,180
какво каза Казах, че не искам
то.

612
00:34:05,000 --> 00:34:08,920
Вие не? Майка ти и аз говорихме. Бях
хваща се за сламки, търси какво ли не

613
00:34:08,920 --> 00:34:12,320
Можех да остана в играта и никога
трябваше да те използва, за да го направиш.

614
00:34:13,270 --> 00:34:14,270
И излъгах.

615
00:34:15,010 --> 00:34:18,090
Казах, че съм дърпал конците, за да ти го направя
работа, но не ти трябваше.

616
00:34:24,610 --> 00:34:25,610
Джуниър.

617
00:34:32,830 --> 00:34:34,949
Някак си по средата на нещо.
Камерата не записваше.

618
00:34:35,850 --> 00:34:39,050
аз знам Изключих го от контакта. Не, беше а
опора Наемодателят го включи към

619
00:34:39,050 --> 00:34:40,050
плаши хората.

620
00:34:40,130 --> 00:34:41,690
Очевидно е имало поредица от
клекачи.

621
00:34:45,739 --> 00:34:46,739
всичко наред ли е

622
00:34:48,460 --> 00:34:49,480
За какво искахте да говорим?

623
00:34:50,300 --> 00:34:53,480
Какъв вид пица искате за вас
парти? Аз отговарям за FandB.

624
00:34:54,219 --> 00:34:57,160
знаеш какво Не ми казвай точно сега.
Трябва да бягам. Но ще ти се обадя

625
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
по-късно. да

626
00:35:00,540 --> 00:35:05,220
Клеър свика спешна среща
представи нови доказателства, които е открила. имам

627
00:35:05,220 --> 00:35:06,220
да я спре.

628
00:35:06,240 --> 00:35:07,240
точно сега

629
00:35:11,500 --> 00:35:14,100
Мислех, че това е отворено и затворено.

630
00:35:14,510 --> 00:35:19,170
не е. И все пак имам директор на
ФБР ми се обади в 9 часа и каза, че аз

631
00:35:19,170 --> 00:35:22,130
трябва да чуя какво имате да кажете и
не може да чака. Какво е толкова спешно? Тези

632
00:35:22,130 --> 00:35:23,550
двама души се простреляха. не

633
00:35:24,130 --> 00:35:25,130
Клеър беше права.

634
00:35:25,510 --> 00:35:28,330
Те са били застреляни от наемен убиец
Мигел Сандовал.

635
00:35:29,510 --> 00:35:32,890
Вдовецът на Либи ми даде разрешение
споделяйте чатове между нея и Сандовал на

636
00:35:32,890 --> 00:35:33,848
Раздор и код.

637
00:35:33,850 --> 00:35:37,570
Тя го намери през март, но с лице към нея
терминална диагноза, тя помоли за помощ.

638
00:35:38,090 --> 00:35:41,710
вместо арест той организира a
кръг от лечение в медицинско изпитване в

639
00:35:41,710 --> 00:35:45,630
канкун за Либи и след това той я призрака
и когато се нуждаеше от още един кръг, за да

640
00:35:45,630 --> 00:35:49,410
пази числата й единственият й шанс
беше да намеря Карлос с надеждата, че ще го направи

641
00:35:49,410 --> 00:35:53,710
разкри къде се крие шефът му
Сандовал чу, че Либи наближава

642
00:35:53,710 --> 00:35:57,110
на Карлос и се страхувам, че тя пита
никога не спирайте да наемете убиец, за да убиете

643
00:35:57,110 --> 00:36:01,750
и двете и да изглежда така, сякаш те са го направили
един към друг, о, толкова съжалявам, че имаше

644
00:36:01,750 --> 00:36:06,170
инцидент на пътя, който се опитах да спра
Клеър да не ви призовава всички. Няма нужда.

645
00:36:06,330 --> 00:36:09,330
Дъщеря ти се справи добре, Джейн. Никога
мислех, че някой от нашите може да направи това,

646
00:36:09,370 --> 00:36:10,370
особено Либи.

647
00:36:10,910 --> 00:36:14,110
Благодаря ви, че събрахте това,
Агент Холингсуърт. USMS ще вземе

648
00:36:14,110 --> 00:36:16,610
над. Можете да се върнете към вашите дела.
Джейн, една дума.

649
00:36:19,850 --> 00:36:24,670
Ти се опита да ме спреш и аз щях да го направя
ако не бях закъсняла. Никога не си бил

650
00:36:24,670 --> 00:36:25,670
късен ден от живота си.

651
00:36:27,090 --> 00:36:28,410
Ти искаше да го направя.

652
00:36:28,890 --> 00:36:31,570
Може би знаех повече за бедната Либи от
пуснах.

653
00:36:32,350 --> 00:36:36,550
Може би си мислех, че никой няма да ме чуе
защото който иска да признае един от техните

654
00:36:36,550 --> 00:36:37,750
собствените ли са станали измамници?

655
00:36:40,490 --> 00:36:46,890
И може би, може би имах нужда от някой от
отвън, на когото знаех, че ще спре

656
00:36:46,890 --> 00:36:48,090
нищо за намиране на истината.

657
00:36:48,830 --> 00:36:50,490
Значи вярваш в работата ми?

658
00:36:50,770 --> 00:36:52,110
Не вярвам в теб.

659
00:36:52,930 --> 00:36:54,110
Сигурен съм в теб.

660
00:36:55,170 --> 00:36:57,770
И наистина бих искал да дам Логан
още един шанс.

661
00:36:58,850 --> 00:36:59,890
Аз също бих.

662
00:37:01,230 --> 00:37:03,110
Той се е обаждал толкова много пъти, че съм игнорирал
всички тях.

663
00:37:03,830 --> 00:37:04,950
Избягване, както винаги.

664
00:37:05,470 --> 00:37:06,470
страхувам се

665
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
Не се избягва.

666
00:37:08,970 --> 00:37:10,770
Но се обзалагам, че няма от какво да се страхувате
на.

667
00:37:11,130 --> 00:37:12,150
Иди говори с него.

668
00:37:26,030 --> 00:37:27,030
здравей

669
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
Г-жо Холингсуърт?

670
00:37:35,260 --> 00:37:36,260
Клеър?

671
00:37:36,760 --> 00:37:38,040
има ли някой тук

672
00:37:42,000 --> 00:37:44,780
Исках да се извиня за по-рано.

673
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
здравей

674
00:38:27,280 --> 00:38:28,520
Въпреки че не съм този, за когото се представям.

675
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Но и ти не си.

676
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
Логан?

677
00:38:44,220 --> 00:38:45,220
скъпа?

678
00:38:52,700 --> 00:38:53,960
О, не можем да направим това тук.

679
00:39:16,690 --> 00:39:22,130
Светна ли ти, че можем да помогнем
освен това, което мога в този момент Всички ние

680
00:39:22,130 --> 00:39:25,830
знам, че гаджето на дъщеря ми беше
нападнат. жив ли е Мъртъв ли е? Той ли е

681
00:39:25,830 --> 00:39:27,190
в критично състояние? Взех го от
тук

682
00:39:28,330 --> 00:39:30,150
Детектив по вътрешна сигурност Ниа Уолъс.

683
00:39:36,630 --> 00:39:38,250
Никога преди не съм бил в тази ситуация.

684
00:39:38,550 --> 00:39:41,790
Но тъй като всички имате толкова висока сигурност
клирънс като мен, чувствам, че ще го направите

685
00:39:41,790 --> 00:39:43,990
разбират повече от повечето за какво говоря
за споделяне.

686
00:39:45,450 --> 00:39:48,470
Някой се е насочил към високопоставени
правителствени агенти през последните няколко седмици.

687
00:39:48,730 --> 00:39:50,630
Какво имаш предвид, насочване? Какво правиш
означава, агенти?

688
00:39:52,330 --> 00:39:56,050
Загубихме агент на DEA, офицер от ATF,
и... маршал на САЩ.

689
00:39:56,950 --> 00:39:59,970
Който и да е този убиец, един от вас беше
тяхната цел.

690
00:40:01,110 --> 00:40:02,790
Гаджето ти просто пречеше.

691
00:40:03,890 --> 00:40:05,670
Трябва да държим това далеч от обществеността
око.

692
00:40:05,950 --> 00:40:07,830
Трябва да продължите да работите както обикновено.

693
00:40:08,250 --> 00:40:11,430
Трябва да останете на поста си, докато ние
знайте кой прави това и кой във вашия

694
00:40:11,430 --> 00:40:12,430
семейството беше целта.

695
00:40:12,950 --> 00:40:14,750
Пенсионирането е отложено, агент
Холингсуърт.

696
00:40:15,630 --> 00:40:18,590
Дръжте очите си отворени, но пазете калъфите си
нагоре също.

697
00:40:19,530 --> 00:40:21,390
Ще трябва да те доведа за интервюта
точно сега

698
00:40:22,380 --> 00:40:26,460
Остави ме да си събера нещата. Майк, малко
помощ. да

699
00:40:29,260 --> 00:40:31,480
Имам предчувствие за нещо. ела
тук

700
00:40:34,040 --> 00:40:40,340
о, не

701
00:40:42,580 --> 00:40:43,580
какво?

702
00:40:52,540 --> 00:40:54,880
Е, ако е, трябва да стигнем до него
преди да го направят.

703
00:40:55,800 --> 00:40:56,800
Разберете какво става.

704
00:40:57,880 --> 00:40:58,880
хайде